Chintz, khaki, calico, gingham and yes, pajamas: India’s role in the global textile trade has been so profound that its lexicon has shaped the way we describe fabrics, patterns and clothing.