In the venue's current condition, Milwaukee Repertory Theater subscribers would barely recognize the Powerhouse Theater.