Clowns and jesters in video games walk a strange line between comic relief and unsettling menace. Some make us laugh. Others make us grind our teeth, and a little manage to do both while juggling ...