In an email to students, Rabbi Ari Berman rejected the idea that Y.U. had reversed its prohibition on the club.