Coffee jelly is like Jell-O, but flavored with coffee instead of strawberry or raspberry. The three-ingredient recipe is simple, and the process is as easy as making a box of the powdered stuff.