Store staff noted that clothing designed for preteens—typically 13- or 14-year-olds—has been flying off the shelves. But these purchases aren’t for kids. They are part of a savvy shopping ...