KYOTO—This ancient capital is considering becoming the first city in Japan to set municipal bus and subway fares higher for tourists to help ease congestion on public transport. Mayor Koji ...