While the vanilla versions of these PC horror games bring scares aplenty, their dedicated modding communities have elevated them even further.