Chloe Dalton was taking a winter walk near her farmhouse when she encountered it: a tiny baby hare — known as a leveret — lying huddled and alone in the middle of a narrow country lane.