When one performance in a movie is exceptional, you can credit the actor. But when everyone is great, it has to have at least something to do with the director. That’s the case with “Bob Trevino Like ...