A father in Australia opened up about the devastating moment he found his daughter's body buried under sand on a beach after she went missing the day before, a court heard, per reports.