A bungling lorry driver caused £40,000 of damage when he crashed into a Grade II-listed memorial before fleeing the scene with its iconic cross inside its trailer has been fined just £250.