Mama's buttermilk pie is one of our favorite comfort desserts. Best served cold, this is a great make-ahead holiday dessert idea!