Ambitious plans to improve one of Shepton Mallet's key green space have been given the green light by the town council.