A lesser-known gem in the south of Italy has been praised for its unique beauty and mysterious villages, including a breathtaking "medieval ghost town".