“The Birdwatchers” by filmmaker Thomas Winward is a mesmerizing, award-winning documentary about four different women who find individual peaceful moments by watching the natural movements of ...