Father John Misty returned to the Ed Sullivan Theater to perform a new song, “The Dead Mouse One,” for an episode aired last night. More than a decade after his name-making “Bored in the U.S ...