RECAP: In an episode that featured the worst disaster this season, the assassination of Martin Luther King, Jr., Mad Men’s characters stayed afloat by pairing off—into some very odd couples.