Gilbert H. Grosvenor, National Geographic magazine’s founding editor, is credited with saying: A map is the greatest of all epic poems. Its lines and colors show the realization of great dreams.

What’s in a name change, after all? The water bordered by the Southern United States, Mexico and Cuba will be critical to shipping lanes and vacationers whether it’s called the Gulf of Mexico, as it ...