Need dance lessons? Addison Rae is at your service. The pop star, actress and social media personality appears in the teaser for Nerds' upcoming Super Bowl commercial, PEOPLE can reveal exclusively.