Palworld's latest Feybreak update features a new weapon for their Terraria collab, a new island, mechanics, areas, pals and more.