Dog walkers are being asked to keep their pets out of ponds in Nightingale Woods to allow protected newts to breed safely.