Ben Stiller's Night at the Museum co-star opens up about his profoundly positive experiences on set with the Hollywood icon.