In a lawsuit filed Tuesday in federal court, Notorious BIG LLC claims the retailers sold prints illegally created by iCanvas – a small firm that the estate says showed a “complete disregard ...