Retail investors in Connecticut are grappling with big swings in the stock market that have been precipitated by new tariffs imposed by President Donald Trump.