The Philippines has joined other nations in condemning the deadly attack that killed 26 people in India-administered Kashmir.