Disney's "Snow White" is a flop at the box office, but it's not all because of anti-woke backlash. Analysts say audiences simply didn't connect with the film, which got low marks from critics.