This particular item can, in fact, be obtained through Dialogue with Reth. Like most adventurous, open-world games, Palia's key objectives and quests often bear fruit in the form of rewards.