Pete Davidson voices Petey the Cat in 'Dog Man,' now available to watch ... can be seen recording silly lines for the movie, laughing along the way. "Oh my gosh, Pete is really deranged in this ...