Hardworking and often undercover, plywood is a building block for modern interiors. But lately, it’s made a surprising move into the spotlight as designers use exposed plywood not just as a ...