Carnegie Mellon University men’s swimming and diving program won three national titles and earned All-America honors in nine events.