When Quinn Shephard (indie hit "Blame" and internet satire "Not Okay") set out to adapt Rebecca Godfrey's bestselling narrative non-fiction book "Under the Bridge," about the 1997 murder of ...