It's hardly surprising that there are plenty of crime movies with endlessly quotable lines of dialogue. Whether they're funny ...