When it came to describing the devastation wrought on Antioch by the earthquake of 526, the Byzantine chronicler John Malalas told a tale of fire and brimstone not unlike that of February 2023.