“American Horror Stories” has earned three Emmy nominations through the years: contemporary makeup for “Rubber (Wo)man,” contemporary hairstyling for “Game Over” and contemporary ...