We are big fans of using SQLite for anything of even moderate ... and dictionary building is done in the background when the database is otherwise idle. Benchmarks show some performance hit ...

You could store a database like this in a comma-delimited file or using something like JSON. But I’m going to use a full-featured SQLite database to avoid having a heavy-weight database server ...