Before its more anthemic title track, Final Girl presses on hardships through an aperture of lighter, dancier pop, opening on “Playing Records ... “happy songs for sad people,” according ...