Documentary filmmaker Shannah Laumeister Stern, the “secret” wife of the late celebrity photographer Bert Stern, is putting her 18th-century Sag Harbor home on the rental market this summer.