From TikTok to McDonald’s Happy Meals, Mexico’s ancient axolotl is everywhere, except where it is supposed to be—in the wild.

Long before it became Mexico’s most beloved salamander and efforts to prevent its extinction flourished, it was a sneaky god. “It’s an interesting little animal,” said Yanet Cruz ...