Well, this has changed in the latest beta version of Windows 10 (Build 17661, via The Verge), which brings Screen Sketch -- previously a part of the Windows Ink Workspace -- as a standalone app.