Gold prices hit record highs this month, signaling it may be a good time for consumers to sell jewelry and other physical gold. Here’s what to know.