The produce aisle is overflowing with look-alikes: zucchini and cucumbers, sweet potatoes and yams, plantains and bananas, onions and shallots. The flavor—and sometimes internal texture and ...