Shastri Akella’s debut novel is a tumultuous account of the India of the 1980s and 1990s, when homosexuality was punishable ...