But when the rising British folk band Shovel Dance Collective performs, its members want their listeners to think of more contemporary concerns. At the band’s shows, the singer Mataio Austin ...