Its recent TV incarnations and the picture-postcard views of Etna from the town's Greek Theatre (actually a predominantly ...