Aspen Snowmass is breaking ground on a massive infrastructure project later this month, including a new chairlift.