Despite an explosion at a key Russian station, Bratislava presses ahead with plans to restore gas flows via Ukraine.