NEW YORK—Veteran players of the 2015 video game Tom Clancy’s Rainbow Six Siege are often surprised to learn that the operator administering ... 3 ranks in the game’s Top 3%—Top 2.9% ...