The street signs in San Luis Obispo have long stirred debate among residents. Some feel the curvy typeface is distracting and hard to read, while others have embraced the font with open arms.

Hong Kong’s Highways Department has replaced about 60 street signs in three areas; new nameplates feature a font meant to “infuse a rich cultural ambience in the community” A local academic ...