Now, the storied swimming costume is on display at “Splash ... It’s the crown jewel of the exhibition, which maps the changing tastes and fashion of swimwear through the ages.